Panigakozi-Thank You Great Grandma
from Orange Shirt Songs by GHOSTRAIN 3000
-
Digital Track
Streaming + DownloadIncludes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.Purchasable with gift card -
Buy the Full Digital Album View the Full Digital Album
-
Full Digital Discography Full Digital Discography
Get all 4 GHOSTRAIN 3000 releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Orange Shirt Songs, The Longest Moment is Now, Let the Record Show, and The 7th & Carolina Tapes.
Purchasable with gift card$10.50 CAD or more (30% OFF)
You own this
lyrics
Panigakozi - Fallen Tree Whose Leaves Continue to Grow
Intro -
“Kwey wìdjìwàgan (wee-jee-wah-gan)! Hello my friend!
I'm learning all kinds of new words. Today I learned an interesting word 'panigakozi'. It's an Algonquin phrase that means: fallen tree whose leaves continue to grow...”
Song starts -
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Meegwetch Pa - ni – gah – ko – zi.
Pa - ni – gah – ko – zi
Is an Algonquin phrase
That means “fallen tree
Whose leaves are still growing”.
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Meegwetch Pa - ni – gah – ko – zi.
“Meegwetch” means “thank you”.
“Kete” means “old”.
“Kokomis” means “Grandma”.
Meegwetch, Kete Kokomis.
Thank you Great Grandma,
Thank you Great Grandma,
You're my Pa - ni – gah – ko – zi.
We're your Pa - ni – gah – ko – zi.
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Meegwetch Pa - ni – gah – ko – zi.
Intro -
“Kwey wìdjìwàgan (wee-jee-wah-gan)! Hello my friend!
I'm learning all kinds of new words. Today I learned an interesting word 'panigakozi'. It's an Algonquin phrase that means: fallen tree whose leaves continue to grow...”
Song starts -
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Meegwetch Pa - ni – gah – ko – zi.
Pa - ni – gah – ko – zi
Is an Algonquin phrase
That means “fallen tree
Whose leaves are still growing”.
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Meegwetch Pa - ni – gah – ko – zi.
“Meegwetch” means “thank you”.
“Kete” means “old”.
“Kokomis” means “Grandma”.
Meegwetch, Kete Kokomis.
Thank you Great Grandma,
Thank you Great Grandma,
You're my Pa - ni – gah – ko – zi.
We're your Pa - ni – gah – ko – zi.
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Pa - ni – gah – ko – zi,
Meegwetch Pa - ni – gah – ko – zi.
credits
from Orange Shirt Songs,
released October 3, 2019
license
all rights reserved
tags
about
GHOSTRAIN 3000 Toronto, Ontario
Sweaty bio pic is Ghostrain 3000 aka Luke Gustafson, cuttin' tracks since '94.
discography
-
Oct 2019 -
Aug 2016 -
Aug 2006 -
Aug 2003